سبکِ زبانِ زنانه در خاطرات تاج‌السلطنه

نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد

2 استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد

چکیده

تحلیل سبکی آثار زنانه با ابزارهای دقیق زبان­شناسی برای دست­یابی به مشخصه­های نثر زنان و درنهایت نقد علمیِ این آثار، از اهداف مهم سبک­شناسی زنانه است. این مقاله سعی دارد با مطالعۀ سبک­شناختی خاطرات تاج­السلطنه که یکی از آثار مهم نثر زنانۀ درباری در دورۀ قاجار است، ویژگی­های زنانۀ این اثر را شناسایی کند. نشانداری واژگان، کاربرد فراوانِ صورت­های بیانگر زبان همچون صفت و قید، صورت‌های مبهم و غیرصریح زبان و تشدیدکننده‌ها، کاربرد منادا و جملات معترضه و دعایی، صورت­های خلاف قواعد دستور زبان فارسی و جملات ناتمام، تأثیر عوامل غیرخطی زبان، ساده‌نویسی، جزئینگری، بیان احساسات و ازتن­نویسی. شرایط فردی و اجتماعی نویسنده موجب شده‌است تا برخی ویژگی­های زنانه در این اثر دیده نشود. همچنین به سبب سطح بالای تحصیلات نویسنده، درصد قابل‌­ملاحظه­ای از کاربرد جملات پیچیده مشاهده می‌شود و به دلیل موقعیت برتر خانوادۀ وی، وجهیت در سطح بالا است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Feminine Style in Tājossaltane’s Memoirs

نویسندگان [English]

  • Fatemeh Razavi 1
  • Maryam Salehinia 2
چکیده [English]

One of the goals of feminine style is taking advantage of the findings of linguistic in order to analyze the stylistic features of the works written by women. This article intends to search for the feminine features of Tājossaltane’s Memoirs, a very remarkable feminine prose in Qajar dynasty. The studied features include markedness of the words, frequent use of the expressive elements like adjectives and adverbs, implicit or even ambiguous structures, the role of intensifiers, vocative and invocative sentences, paranthesis, ungrammatical forms, unfinished sentences, effect of suprasegmental features, simplification, particularism, and representation of feelings and body. It should be mentioned that the personal position and social status of the author have concealed some of the feminine elements. In addition, his high education is the reason for a great amount of complicated sentences

کلیدواژه‌ها [English]

  • stylistics
  • gynesis
  • Tājossaltane’s Memoirs
  • Qajar prose