%0 Journal Article %T تأملی در برخی ترکیب های برهان قاطع %J ادب پژوهی %I دانشگاه گیلان %Z 1735-8027 %A منصوری, مجید %D 2009 %\ 04/01/2009 %V 3 %N 9 %P 173-196 %! تأملی در برخی ترکیب های برهان قاطع %K برهان قاطع %K تصحیف %K کژخوانی %K ترکیب ها %K خاقانی %K نظامی %R %X یکی از بزرگ‌ترین اشکالات فرهنگ‌نویسی، پس از آغاز نهضت فرهنگ‌نویسی که غالباً در شبه قارۀ هند آغاز شد، کم‌سواد بودنِ بیشتر فرهنگ‌نویسان و عدم تخصص و تحقیق و تتبعِ آنها در متون کهن ادب فارسی است. فرهنگ برهان قاطع یکی از همین فرهنگ‌هاست که از اشتباهات کوچک و بزرگ برکنار نمانده است. محققانی که پیش از این به بررسی و تحلیل نواقص و اشکالات برهان قاطع پرداخته‌اند، غالباً به ضبط واژه‌ها و معانیِ متناسب با آنها توجه داشته‌اند و در بابِ ضبط ترکیب‌های مستخرج از اشعار قدما توجّه چندانی نداشته‌اند؛ این در حالی است که برهان تبریزی در این قسمت از کار خود نیز دچار تصحیف‌خوانی و کژخوانی‌های فراوانی شده است. این مقاله می‌کوشد آن دسته از لغزش‌ها و تصحیف‌های برهان قاطع را که ناشی از کژخوانی و تصحیف‌خوانی اشعار خاقانی، نظامی و انوری است، بازنماید و صورت صحیح متن را تا حدّ امکان ارائه دهد. %U https://adab.guilan.ac.ir/article_352_25a5a3b455829c5344171b690059d53b.pdf